:äåáà åúå÷ï ò"é Me & the Ants
"äìéìä äèåá"
èåá, æå äééúä ú÷åôä îòðééðú .áúçéìú ùðåú ä-90
,àí îãáøéí òì äú÷åôä ääéà
àðé çåùá òì ôàá áùí "ãä âåã îé÷ñø"
...ìùí äìëå ëì äìä÷åú
.åäùúëøå áéçã
.äí äúçéìå ùí .äééúä äøâùä ùîùäå ÷åøä
...åàæ æä âãì
òã ùðøàä ëàéìå ëì äàøõ .äôëä ìôàá ääåà
.æä áòøê îä ù÷øä
...ôâùúé àú âàøé áôòí äøàùåðä
.ðøàä àæ ùäìä÷ä ùìå òåùä îùäå
.äí éöàå ìîñò äåôòåú
,àåï ãä ååàï" éöàå ìîñò äåôòåú"
â'àøååéñ ÷å÷ø, îåæé÷àé ...åàðçðå äééðå ìä÷ú äçéîåí, æä äéä
.çéááúé àåúå
.äåà äéä äéçéã áìä÷ä ùçéááúé ,äéä òåã áçåø áùí ôåì
.ùäéä äðåãðé÷ äëé âãåì ùäëøúé
,ôåì áøðàøã" "'æîø øàùé 'àåï ãä ååàï
?áæëåú îé äìä÷ä äöìéçä
àðé çåùá ùâàøé ...ìà éñëéí àúé, àáì æä
.æä äéä áæëåúé
àðé äééúé äëåç äîðéò .îàçåøé äìä÷ä
,áæîï ùâàøé éùá åùø÷ áôéðä
åçùá òì øéôéí åëàìä, àðé ãçôúé ,àåúðå ÷ãéîä ëéçéãä àçú
âí ðéäìúé åâí éöøúé .áàåúå äæîï
.çùúé ùäåà îøâéù ú÷åò îàåã
,åéåéàï â'ñåï" "çáøúå äøàùåðä ùì âàøé
åäåà øöä ìöàú .åìçååú àú äòåìí åàú äçééí
...àæ
.ðôøãðå
åæîï ÷öø àçø ëê .äåà ôâù àú ãåøä
äåà äúçéì ìöàú òí áçåøä ,áùí ãåøä ùàðé éöàúé àéúä ÷åãí
åàçøé ùøöéúé îàåã ìùðåà ...àú äáçåø äæä åçùáúé àôéìå
ìäëðéñ ìå îëåú òì æä ùäåà ,éåöà òí äçáøä ùìé ìùòáø
,áñåó äñúãøðå îöåéï
.åäúçìúé îîù ìçáá àåúå
.àðé ôåâù àú âàøé ëì äæîï
,àðçðå ðôâùéí ìòúéí ÷øåáåú ...áàîú, àáì
,àðé îúâòâò ìîé ùäåà äéä
.ìæä àðé îúâòâò
...àáì
àó ôòí ìà çùáúé .ùëëä äåà éúôøñí
ãéáøúé àúå ìôðé ëîä æîï .ëùòáø ìðéå éåø÷
.ëãé ìäéåú òí ãåøä, àðé çåùáú
äåà äú÷ùø àìéé :åùàì àåúé ùàìä
"?àú éåãòú àéôä â'åï ìðåï âø"
."åòðéúé: "ìà
.äåà éãò àéôä äåà âø ...æå äééúä
...æå äééúä äãøê ùìå
.ìñôø ìé ùäåà òåæá ìúîéã
"ùðúééí ÷åãí"
?àúä éëåì ìäâáéø àú äçéîåí
.àðé îæéò
.àåäáú àåúê .âí àðé àåäá àåúê-
,"èåá, æä "îâä-ìééó ,"çæøä ìáéú äñôø"
.30þ ùðéåú, âøñä øàùåðä
?äëåì áñãø
àúä çééá ìäôñé÷ .òí äæáì äàîðåúé äæä
.àúä îáäéì àú äì÷åçåú
?ìîä àúä îúëååï
?äåà ùåîò àåúé .ìà-
"ðåøîï àîø ù-"îâä ìééó ðéâðå ìê ÷èò à÷åñèé
,ëãé ùúåëì ìéöåø ÷èò ãåîä
åðúú ìäí ñåìå çìéì îçåøáï
.äìëúé òì äàéðñèéð÷èéí ùìé ."åæä ìà äéä "ñìàô
...øöéúé ùæä éäéä î÷åøé åîöåéï
.àáì äí ìà øåöéí îùäå îöåéï
.áâìì æä äí áàéí àìéðå, àìéé
ëé äí éåãòéí .ùîä ùé÷áìå éäéä áñãø
.ëï, àáì æä öøéê ìäéåú èåá
?øò æä èåá. áñãø
åàì úùúîù áîéìéí ëîå âøùååéï åñåðãäééí
.ëé æä ðåøà îôçéã àåúí .äí ìà éåãòéí îä æä àåîø
.äí çåùáéí ùàúä öåç÷ îäí
äí øåöéí ìäéùîò ."ëîå "çåôùé òì äáø
?çåôùé òì äáø"? äñãøä" .ëï-
.àì úòùä àú æä, áá÷ùä .æä éäéä ëîå äàìáåí äùðé
.àðé îøâéù àú æä
áøöéðåú, úòæåá àú äðèééä ùìê ?ìäøñ òöîé. áñãø
...ø÷, áá÷ùä .úòùä àú æä øò
.èåá, àðé àòùä àú æä øò
.èåá
?ðúøàä áàøåçú òøá, áñãø
.ñìéçä òì äàéçåø ?æä áñãø. îä ùìåîê-
ø÷ øöéúé ìäâéã ìê ùàðé îöèòøú .òì ñåôé åäàùøàí ääåà
.æä áñãø. àðé àñò áùáåò äáà
.åáëï... æä ÷åøä
.ôåì î÷áì àú ä÷éãåí
.åàðé îîù áòððéí
?àéæä ÷éãåí .äí î÷áìéí àåúé ëùåúó-
.îä? æä ìà ééàîï. úñôø ìðå
.ìà éãòúé ùæå àôùøåú
.ôùåè ôçãúé îòéï øòä
àúí æåëøéí àú ÷îôééï ?"àéï ëîå îù÷ä äçééí"
.äí îàøéëéí àåúå ìòåã ùðä .â'øåí äùîå÷ ðñò ìáìâéä
.äùèç ôðåé. ôúàåí àðé çéåðé
.æä îãäéí. îæì èåá
.æä áàîú îãäéí
?æä îøâù, ðëåï
.æä îîù ðäãø
.åáèåç ùð÷ðä àú äáéú áëôø
èøé ãéáøä òí äçáø ùì øåá ...åàðçðå ôùåè äåìëéí òì æä
...àú ëì äãáøéí îäãéøä äéùðä
àúí úåëìå ìäéåú .àåøçé ä÷éõ ä÷áåòéí ùìðå
.æä îãäéí. îæì èåá
àðé àôéìå ìà éåãòú .îä ìòùåú òí òöîé
.áåàå ðæîéï ùîôðéä
àú éëåìä ì÷çú àú ùðé äàðãéí .ùéáðå ìê âæéáå. -ëì äëáåã
àðé ìà îàîéï .ùìà ñéôøú ìé àú æä
àðé øåöä ìçâåâ àú çâ äîåìã .ááéú äçãù
'îåâù ì-'àåï ãä ååàï"
òì îëéøåú ùì éåúø î-500,000" "òåú÷éí áöôåï àîøé÷ä
"àåï ãä ååàï"
çùáú ôòí ìãáø òí ôåì ?åìðñåú ìäöèøó ìçáøä
...àåìé æä éëåì ìäéåú
?ìîä àú àåîøú àú æä
àó ôòí ìà øöéúé .ìòùåú îùäå ëæä
.àðé éåãòú
àðé ìà éåãòú, àáì áàîú ðøàä ìê ùìëúåá îåæé÷ä ìôøñåîåú
,åìòùåú àú æä áàåôï çì÷é ?áàîú òåáã
çùáúé ùàú àåäáú .àú äãáøéí ùìé
àðé àåäáú. àðé çåùáú .ùàúä îåëùø áèéøåó
ø÷ ùìà ðøàä ùìòùåú àú æä .áìé çù÷ áàîú îúàéí ìê
.àðé ø÷ øåöä ùúäéä îàåùø
,àðé îúëååðú .àå ùúòùä àú æä àå ùìà
,àðé òåùä äëì ìëéååï äìçðä ìñøèéí ,ñøèéí ãå÷åîðèøééí
.àðé öøéê ìäúçéì àéôä ùäåà
ìäúçéì? àúä òåùä àú æä ëáø .ùáò ùðéí. îàæ ùäìä÷ä äúôø÷ä
àðé ø÷ àåîøú ùàäáúé .àú äáçåø ùëúá ùéøéí
àåìé æä äéä îôðé ùæä äéä .àçøé äìä÷ä åøöéú ìäåëéç îùäå
...àáì òëùéå æä ôùåè ,àáì àí àúä îúëååï ìååúø
àúä éëåì áàåúä îéãä .ììëú ììîã îåæé÷ä áîøëæ äòéø
,ãáø øàùåï, ìà åéúøúé. ãáø ùðé ?àú àåîøú ìé ùàìä äàôùøåéåú ùìé
àå ììîã îåæé÷ä áîøëæ äòéø ?àå ìòáåã áçáøä
,àúä îîéìà òåùä àú æä ?àæ ìîä ìà ìäúçééá
îä òí ä÷èò ùòáåãä áâìøéä ?ìàîðåú ëì ëê òåæøú ìòåìí, ãåøä
.éãòúé îä ääâáìåú äàîðåúéåú ùìé .àæ òì æä àðçðå îãáøéí-
.àðé ìà àåîøú ùàúä îåâáì
àðé ø÷ àåîøú .ùàðé äúîåããúé òí æä
àí àúä øåöä ìòùåú àú æä ,ëì äçééí, àéï áòéä
.ìê òì æä
àáì àúä ìà éëåì ìá÷ù îîðé .ìëáã àú æä. àå ìúîåê áæä
,åàúä éåãò îä? àúä ëì ëê øâéù .àúä î÷áì ëì ãáø ëáé÷åøú
.àåäáú àåúê .âí àðé àåäá àåúê-
.àðé îöèòøú àí ôâòúé áê ÷åãí
.ìà, æä áñãø. àú öåã÷ú
...àðé îåøéã àú äùòåï ùìé, àæ
.àæ àú àîåøä ìçìåõ ðòìééí
.äí àîøå ù÷åøãøåé æä áñãø
.àì úãàâ
.àðé çåùáú ùàúä ðøàä îåùìí
.úåãä
.àðé âàøé
.ðòéí îàåã
...àí úúøëæ
...åúòöåí òéðééí
úåëì ìäøâéù .àú äãåô÷ áùôúééí ùìé
.àúä ìà éëåì ìäøâéù àú æä ëëä
àúä éëåì ìäéåú ôä áùù .ëãé ìäëðéñ àú äùøáøá? -ëï
.ùéäéä ìê éåí èåá .úåãä-
?ðåëì äôòí ìùîåò ÷öú îäî÷åø
øåöä ìòùåú îùäå ðçîã ?áàøåçú òøá îçø
?ëï? ëîå îä .àðé ìà éåãò-
?àú øåöä ìôâåù îéùäå ?ììëú ìàéæä ùäåà î÷åí
.àðé ìà éåãòú
.àðé çåùá ùæä éäéä ëéó .àðé àôúéò àåúê
.àæ ìà äééú öøéê ìäâéã ëìåí
.àðçðå ìà çééáéí .ìà, àðé øåöä-
.èåá
?àúä îúëååï ì÷øåà òåã äøáä æîï .àðé ø÷ øåöä ìñééí àú äôø÷-
.àðé öøéëä ì÷åí îå÷ãí
.èåá
.àåäáú àåúê .âí àðé-
.ùìåí
àðé ëì ëê ùîç .ìøàåú àåúê ùåá
?úâéãé ìé àéê ÷åøàéí ìê
.àðé àðä
.àðé âàøé
?îä ùìåîê
.èåá, âàøé
.àðé ôä áùáéìê
!ìòæàæì
?îä ÷øä ?àúä áñãø
.çìîúé çìåí øò
?òì îä
.àðé ìà éåãò
...äééúé òéååø
.åäìëúé ìàéáåã àå èáòúé àå îùäå
.úðñä ìäéøâò .çåìãåú àëìå ìé àú äëøéú-
...áùáéìê
!áùáéìê
!àì úéëðñé, àðé ôä
?îä
...àðé ø÷
.àìåäéí ?îä-
,äùòä ùáò ááå÷ø ?àúä éåãò ëîä ùæä îåæø
.ìôòîéí, àðé ôùåè... àú éåãòú
.æä ëì ëê òöåá
.àúä ãôå÷
...ãåøä, úùîòé ...àìåäéí, àðé ìà éåãò
.éù ìê áòéåú .ø÷ úãàâ ìð÷åú àú äëéåø
,÷øéàä áèàøåè, ñôøé îñúåøéï" "ñôøéí, öéåã
?âàøé? àúä ôä
?äéé, àçé. ëáø øàéú àåúä
?äðä äéà! ìà. øàéú àåúä
ìà. -äéà ãé âáåää åçúéëä .áîéï ãøê ðîåëä åîëåòøú
?ôåì, ìîä äéà áàä äðä .àúä ëæä àéãéåè
.îéùäå éøàä àúëí ?îä àí èøé úâìä
?àæ æä äñåó, ìà .áãéå÷. æä îîù ìà ùååä àú æä-
?òì îä àúä îãáø .æä ëîå ìäéåú ùåá áîñò äåôòåú
äéà øåöä ìäéåú îúòîìú. éù ìê ?îåùâ ëîä äáçåøåú äàìå âîéùåú
?îúòîìú? áú ëîä äéà? 11
:æä îä ùàðé àîøúé ìä. àîøúé ".äçæä ùìê âãåì îãé ìîúòîìú"
ëé äï öøéëåú ìäéåú ùèåçåú .åñåôø-ñéðéåú
îä àðçðå òåùéí ?áçðåú úçáéáéí îçåøáðú
æå ìà çðåú úçáéáéí. àðé ø÷ .áåã÷ îùäå. àì úéâò áñôøéí ùìé
?úâéã, àúä çåìí äøáä ?îä æä àåîø-
?éù ìê çìåîåú
,çìåîåú ùàúä çåìí ìéìä àçã .åàæ áìéìä ùìîçøú, åáìéìä äáà
àðé ìà îúëååï ìàåúå äçìåí, àáì ?çìåí ÷øåá îàåã ìæä ùëáø çìîú
àåìé. àðé ìà îîù æåëø .àú äçìåîåú ùìé
àìà àí ëï àðé îùàéø îæëøú .áôéâ'îä, àí àúä îáéï àåúé
ëï, æä ëîå çìåîåú øèåáéí .àáì áìé îæëøåú
.çìîúé ëîä ëàìä åäí îãäéîéí .ø÷ øöéúé ìáøø òì æä
,òëùéå ùàúä àåîø .çìîúé ôòí ùäøâúé îéùäå
.æä äéä îâðéá .åãô÷úé àú àéîà ùìé
.àðé öåç÷. ìà, àðé ìà .àáì æä äéä çåìðé
.ìà ðäðéúé îæä .ëï, ðäðéúé
àì úñôø ìãåøä ùàîøúé àú æä .ëé æä øò
.æä áàîú øò
.äðä äéà
?äéé, îä ùìåîê
.àì úðù÷é àåúé .æä âàøé. äåà òåáã àöìé
?äéé, âàøé. àúä ä÷ìéãï .ëï-
.'èé÷ä á-è
.àðé îòøéöä ùìê .úåãä-
æä ðëåï. äéà îëéøä àú ëì äîéìéí ."ùì "ö'÷ôåéðè ÷øìåñ
äéà àåäáú ìæîæí àú æä .ëùàðçðå áîéèä
...àú àåäáú âí îùäå ?îäùéøéí äàçøéí
"ö'÷ôåéðè ÷øìåñ" .æä äùéø ùàðé äëé àåäáú
àúä öøéê ìòåó îôä .ëé éù ìðå òáåãä
úòùä àú äùéðåééí äàìä .åúú÷ùø ìô÷éãä ùìé
?äéà úãò àéôä àðé, áñãø
.ùîåø òì òöîê .àì úøáéõ-
?ñìéçä
áñôøéí äàìä ëúåá ?òì îùîòåú äçìåîåú ùìê
ëï, äñôøéí äàìä éâìå ìê .àú ëì îä ùúøöä ìãòú
?àúä øåàä àú äñôø äæä
äñôø äæä éâìä ìê ãáøéí .ùàôéìå ìà øöéú ìãòú
ëé àìï åééâàøè äåà äâ'åï âøéùí .ùì äçìéîä äîåãòú
?ùì îä? ñìéçä
?øåöä òöä
àúä øåöä ìãòú ?òì çìåîåú åçìéîä, ðëåï
...ëï. æä ðøàä îòðééï
èåá. éù ìé î÷åí .ùëãàé ìê ììëú àìéå
.äëåì éäéä áñãø, îåú÷
.÷ãéîä, úáëé òã ùúçð÷é
.àúä áï àãí çåìä
,àí æä é÷øä ùåá .îì, àðé à÷øà ìîùèøä
.äí äúâøå áé .äí éìãéí, ìîòï äùí-
àú éåãòú ëîä éìãéí éëåìéí .ìäéåú àôìéí? -ìà, àðé ìà éåãòú
.îáåâøéí àéåîéí áâåó ÷èðèï .ìà òùéúé ùåí ãáø
àúä ìà éëåì ì÷øåà ìéìãä áú ùáò .àâåàéñèéú îùòîîú
äí ôùåè òåîãéí .åáåäéí áòöîí áîøàä
.îáè áîøàä äåà çì÷ îäúøâéì ."îòáøéí ì-"ôä ãä áåøä
àì úëòñé òìéé ø÷ îôðé .ùàú ùåðàú àú òöîê
.áùòä 6, äçãø ùìé
?îä àîøú .ùîòú àåúé-
.úîéã úäéä çôéôä. æä çãø ÷èï .àðçðå îðñéí ìäñúãø
!ú÷ùéá
àí úâéã òåã îùäå ëæä ìàçú .äáðåú ùìé, éäéå ìæä úåöàåú
!øùò
!ìåìéèä
?àðáì, äáàú àú äâ'ìé .àîøú ôåãéðâ áéîé ùìéùé-
.äéé, àçé. ÷øèä áùáò
.ìà, áàúé ìçìåîåú ?"æå ÷áåöú "äçìéîä äîåãòú
.ëï .îöåéï-
?àúä ìà îøåöä îäçééí ùìê ?îçôù ùìéèä
.àåìé
.áåàå ðúçéì, àðùéí
,èåá, ÷åðñèðñ åáåîáä
.øéèä åùéøæ, àúí éçã
...÷ãéîä. úéëðñ
.úòùå ìå î÷åí
.îä ùìåîê? àðé âàøé
...åäòðééï ôä äåà
ìà ëãàé ìê ì÷øåà àó àçã .îäñôøéí ùì àìï åééâàøè
?áàîú? ìîä ìà .äí ãåå÷à ðøàéí èåáéí
æå àùìéä. äí ùééëéí ìîçì÷ú .äáãééä. äåà øåãó áöò
.îä ùàúä øåöä àìå òåáãåú áøåøåú
.àúä æ÷å÷ ìàîú
.ëúáúé àú æä áòöîé .úúçéì áôø÷ äøàùåï
àúä öøéê ìäñúëì òì äéãééí ùìê .îîù ìôðé ùàúä ðøãí. æä äòðééï
.æä äòé÷ø áçìéîä îåãòú
,àúä öøéê ìäúòî÷ áëì ÷å
àúä öøéê ìéöåø äúøùîåú .àøåëú-èååç áîçùáä ùìê
ëé äï âìâì ääöìä .ùìê áîöá äçìåí
,áî÷øä ùäñéåè îúçéì
àå ùàéøåò îìçéõ éåöø ,îôìöú çìåí
àúä öøéê ìäùúîù áèëðé÷ä äæå
ëãé ìäôñé÷ àú æä .áæîï ùàúä éùï
.àçøú úúòåøø
?àîøú îôìöú çìåí .ëï-
?àúä öåç÷ .ìà-
,æä ëîå ìçèåó ëãåø, ìéôåì ,àå ìáøåç îîùäå
ëì úåôòåú äìååàé ä÷ìñéåú .ùì îôìöú äçìåí
?àæ æå ìà îôìöú àîéúéú .äéà éëåìä ìäéåú-
éù àðùéí ùäúçåùä äæå .îåöéàä àåúí îäçìåí
.àçøéí øåàéí áä îôìöú öòöåò
.àöì ëì àçã æä ùåðä ,åäòðééï äåà ùëùàúä äåìê ìéùåï
,áøâò ùàúä ðøãí .àúä îçôù îúâé àåø
àúä îãìé÷ åîëáä àåúí .ëãé ìøàåú îä ÷åøä
.àí àúä îñúëì áîøàä, æä îöåéï
àí àúä ëáø éåãò ,òì îä àúä øåöä ìçìåí
?àéê àúä âåøí ìæä ?æä àôùøé
,æä áôø÷ ùáò
.àáì àì úãìâ ëé éù áæä ñãø
?çåâ ÷øèä, îä äòðééï
.èå÷ èå÷. éù ìé òåã ùúé ã÷åú .çëå áçåõ
.éù ìäí çøáåú
,áëì ùáåò ...îçøçøé äîìçîä äãôå÷éí äàìä
.æä îñò òîå÷ ùì âéìåé øâùé
,æä ìà îñåëï
àáì ìôòîéí .æä îáäéì îáçéðä øâùéú
.àðé ø÷ îëéï àåúê .ú÷øà àú äñôø
.èåá. æäå æä .ìà äåà. ìà åééâàøè
.èåá, áåàå ðæåæ .æä èåá. îñôé÷ ìäéåí
?äéà áñãø
ëùôâùúé áôòí äøàùåðä ,àú îì á-1962 ááø÷ìé
.ìîãúé áàî-àéé-èé
àáà ùìé àîø ìé ìà ììëú .ì÷ìéôåøðéä. ùäëåì ùí îìà æáì
,îôðé ùäéä èééñ
äåà äéä îùåëðò ùàøä"á îùåôòú
,àìï åééâàøè ...ñåôø åîåîçä ìçìéîä îåãòú
åëì äæáì, äìëìåê åäèéðåôú .âåìùéí ìëéååï ÷ìéôåøðéä, áø÷ìé
.äåà àîø ìé ìà ììëú ìùí äìëúé ìùí
åáàîú âéìéúé àú äçåø äîèåðó äæä
.îìà áäéôéí îèåôùéí
.àáì ðäðéúé ùí
.àæ ôâùúé àú îì
.äåà äéä ùééê ìùí
"çìåîåú øòéí"
çìéîä îåãòú åäúåòìú" ùìä áçééê" îàú àìï åééâàøè
?îä àúä òåùä ùí ?àúä áùéøåúéí
.àðé ëáø îñééí
.úãìé÷ àú äîàååøø .çáì ùìà çéëéú òã ùàìê ìéùåï
.ñìéçä. ëîòè ñééîúé
?àúä ùåá òåùä áéã
.úãìé÷ âôøåø
.àåäáú àåúê
.âí àðé
.çùáúé ùìà àøàä àåúê ùåá
.àðé ôä
?úòùä àúé àäáä
.ëï
?ëì äéåí
.áèç
?àôéìå ëùëáø éëàá ìäîùéê
.ëì ãáø
?ðåëì ìòùåú éìãéí
.ñúí öç÷úé
...úæëåø
ëì îä ùàúä öøéê ëãé .ìäöìéç áâãåì, ðîöà áúåëê
!úñúëì òì äéãééí ùìê, îäø
?îä ÷åøä
...ñìéçä. ùåí ãáø. æä ø÷
.àåúí ãáøéí ëîå úîéã
?âàøé
.àðé áçãø äùéðä. çëé øâò
ôâùúé àú àðâ'ì. äåà àîø ùäí .îòöáéí îçãù àú ëì äìåáé
?îä àúä òåùä
.ñìéçä òì äáìâï. àðé àñãø àú æä
ìà äöìçúé ìéùåï. àæ çùáúé .ùäãáø äëé èåá æä ìãàåâ ìù÷è
.æä ðøàä ðåøà
äöôéøä äæàú àúîåì .äééúä ëì ëê çæ÷ä ùäìê òìéé
.äééúé ëîå æåîáé äéåí áòáåãä
.äú÷ùøúé àìéê ìòáåãä .ìà äééú ùí. -ëï
.éöàúé îå÷ãí ëãé ìäøëéá àú æä
?àú ìà çåùáú ùæä øòéåï èåá .ðéùï äøáä éåúø èåá
.àðé éùðä áñãø âîåø
.æä éäéä èåá. úñîëé òìéé
.âàøé, æä çåñø äúçùáåú îèåøó
àðé ìà îàîéðä ùòùéú àú æä .áìé ìäúééòõ àúé àôéìå
.òëùéå ððùåí àú ëì ä÷öó äæä .æä ìà éëåì ìäéåú áøéà
æä îìà áôçîéîðéí .ëìåøééí-ôìåàåøééí àå îä ùìà éäéä
.ãåøä, àðé òåùä àú æä âí áùáéìê .àðé àñãø ôä
.àú àôéìå ìà úãòé ùæä ôä
.æä èéøåó
?ìà îééöøéí àú æä áìáï ìôçåú
?îä àú òåùä
,àìåäéí, âàøé ?àðé ÷åøàú. îä ÷øä ìê
?îä ÷øä ìê ?ìîä àú òåùä ìé àú æä
?éù ìê ùåá ñéåèéí
áòé÷øåï, àáì àðé òãééï !øåöä ìéùåï. àìåäéí
àú ìà øöéðéú. àú ìà éëåìä ì÷øåà .áçãø äùðé? æå îîù âñåú øåç
.àðé îôçãú ùí ìáã .àú îôçãú, àìåäéí-
.æä äñìåï
ìîä àúä ìà éëåì ìäéåú ðçîã .àìéé? àðé ìà îøâéùä èåá
.àðé îèôìú áê
?èåá. îä ÷øä ìê .îãâãâ ìé áâøåï-
.àìåäéí ?îä àú øåöä ùàðé àòùä
? àúä àéãéåè àîéúé. àúä éåãò
.àðé áçééí ìà äééúé òåùä ìê àú æä
.àðé î÷ååä ùéäéå ìê ñéåèéí àéåîéí
.àðé î÷ååä ùúçøáï áîëðñééí
.àðé îöèòø
.àðé îöèòø. àðé àåäá àåúê
.äéé, çáø'ä
?äëåì áñãø
!èøé
?îä äòðééï
äéà ôøöä ìîééì ùìé åîöàä îëúá îäáçåøä äæå
.ùéöàúé àéúä ÷öú
.èé÷ä á-è'? àìåäéí
.æä äéä äæáì äðùé äøâéì
àáì àæ äéà äåñéôä àú äôðèæéä äæå
ùðâîøä áæä ùàðé ùåáø ìä àú äéã .åîòéó ìä ëîä ùéðééí
.ùàéï òí æä áòéä
àáì ëùàùúê ÷åøàú àú æä .àúä îáéï ùæä ìà áñãø
.æä øöéðé ?áàîú-
àðé ìà éåãò. çùáúé ùàðé .àôçã éåúø îäòæéáä ùì èøé
.àáì æä ãåå÷à îøâù
,àúä éåãò .àðé ãé îöìéç áòáåãä ëøâò
.ìà äøâùúé ëëä îàæ äìä÷ä .æä ëîå ñéáåá äåôòåú
.ðùéí îñúëìåú òìéé àçøú .àðé ìà éåãò
àðé ø÷ øåöä ìøàåú ...àéê æä éúâìâì. áéðúééí
äééúé øåöä ùäéà úñúåí ëáø .åúéñò ìàéîà ùìä
?îä ÷øä ìê .àúä ðøàä ðåøà
...äùéðä ùìé ãôå÷ä, àúä éåãò
?ëï. òðééï äçìåí. àéê æä äåìê
îöåéï. àðé îøâéù ëîå àéãéåè ...ëùàðé àåîø àú æä, àáì
.éù ìé îéùäé, åäéà îãäéîä
.äéà àåäáú àåúé ...äéà îìàú úùå÷ä åúåîëú
.åîòåøøú äùøàä
àðé îøâéù ëîå àéãéåè ,ëùàðé àåîø àú æä
...àðé ìà éåãò, àðé ôùåè
àðé ÷åøà àú äñôøéí äàìä ùîìîãéí
.àéê ìùìåè áçìåîåú ùìê
.æä îâåçê, àáì àðé îøâéù èåá
åìà äøâùúé èåá òí òöîé .ëáø äîåï æîï
,àðé àåîø ìê .æä ëîå äéîéí äøàùåðéí òí ãåøä
.æä ðùîò ðäãø
.æä ðùîò ðäãø ëé àéï áòéåú .àé àôùø ìúôåñ àåúê
àúä öøéê ìäùàéì ìé .àú àçã îñôøé äçìåîåú ùìê
.ìà, úåãä
àæ àåëì ìîöåà ìé çáøä áçìåí .åðåëì ìöàú áéçã
.àå éåúø èåá, ðåëì ìäúçìó
...àðé ìà øåöä ìäúçìó .úçùåá òì æä-
?àæ àéôä èøé
.äéà ðñòä ìàéîà ùìä !éù-
?îä òùéú òí äúøåôä ìäöèððåú
?äéà ìà áàøåï äúøåôåú
?àúä øåöä ìòùåú àú æä ?ñ÷ñ áîééì òí àéæå ùäéà ùøîåèä
,æä ëì ëê ãôå÷ ?àúä éåãò ëîä ùæä àôì
.æä äéä ø÷ àé-îééì .àðçðå ìà éåãòéí ùäåà áåâã
.áçééê. àì úòùä àú æä .àì úâï òìéå. æå àðé
?àúä ìà çåùá òì ãáøéí ëàìä
?îä æä ìçùåá òì îùäå
àú éëåìä ìùàåì .àí àðé çåùá òì äúàáãåú
.ëï, àðé çåùá òì æä ?àí àòùä àú æä
,èåá, àú éåãòú ...æå ìà ãåâîä èåáä
.àæ àúä ëï çåùá òì æä !àðé öåç÷-
!æä ëì ëê îåôùè ?îä àú øåöä ùàâéã ìê
?àåìé àú äàîú
?àú çåùáú òì æä .ìà, åìà çñøåú ìé äæãîðåéåú-
?îä æä àåîø
.àðé îåöàú çï áòéðé âáøéí .äí îøàéí àú æä
,àæ ìëé åúæãééðé òí àçã îäí .àðçðå îîéìà ìà òåùéí àú æä
!àðé ìà øåöä, âàøé !æä ëì äòðééï
ø÷ îé ùîîù ñåáì !îàåðï áùáò ááå÷ø
åáøåø ùàúä ìà çåùá òìéé .ùí áôðéí
.àðé ìà éåãò àéê ìäâéá ìæä
àì úùååé àåúé ìôåì .îôðé ùäåà ãôå÷
ôùåè ðøàä ùâí àðçðå äåìëéí ,ìàåúå äëéååï, åàí æä ëëä
.ëãàé ìãáø òì æä òëùéå
.àðçðå éëåìéí ìðäì ùéçä ðåøîìéú
?ùéçä òì îä
òì àéê ùäñúëìúé éåúø áèìååéæéä áùìåù äùðéí äàçøåðåú
!îàùø áëì äçééí ùìé, áâììê
.àðçðå ìà òåùéí ùåí ãáø .åàúä úîéã îãåëà
çùáú ôòí ùàåìé ?àðé æ÷å÷ä ìòéãåã
?ùàðé øåöä ìäøâéù îéåçãú
ìà. àðé ìà çåùá .ùàú æ÷å÷ä ìòéãåã
.àðé çåùá ùàú öøéëä èîôåðéí
.àéæå úùåáä. ìê úæãééï
...ðîàñ ìé îæä .ãåøä! àðé îöèòø-
àðé øåöä ìäéåú îìåëìëú åìöàú ì÷îôéðâ
åìçéåú àú äçééí !åìðäåâ áîëåðéåú îéøåõ
?àúä áñãø
.àúä ðøàä îúåç
.áàîú? ìòæàæì .àðé îøâéù ëæä ù÷øï
?òì îä àúä öøéê ìù÷ø .òìééê. òì æä-
.âàøé, àúä áï àãí èåá .ìà òùéú ùåí ãáø øò
àæ ìîä àðé ëì ëê îôçã? ìîä àðé ?îøâéù ùëì îä ùàðé òåùä æä øò
ðòéí ìäøâéù .àú äøåç òì äôðéí ùìé
àðé çåùáú ùä÷ùø ùìðå ...äéä ôçåú îñåáê îàùø
.ä÷ùø ùìå òí ãåøä
àáì àðé çåùáú ùäåà äéä öøéê .ìäúîåãã òí àðùéí îñåáëéí
äåà äéä öøéê ìäúîåãã .òí àðùéí ùäôçéãå àåúå
.ãåøä äôçéãä àåúå
?ãåøä
.äéé
?îä àú òåùä
àìï äééúä öøéëä ìáèì .àú äðñéòä ùìä ìååðöéä
äçìèúé áøâò äàçøåï .ìðñåò áî÷åîä
æä öòã âãåì áùáéìé .ìééöâ ùí àú äâìøéä
?øâò, àú øöéðéú ,àìä çãùåú ðäãøåú
?àáì ìà øöéú ìäúééòõ àúé ?ìîä ìé, âàøé-
àðé çåùáú ùëãàé ìðå .ì÷çú ôñ÷ æîï
,àúä ìà îàåùø àúé ...àðé ìà îàåùøú àúê
?àú ìà îàåùøú àúé
.áçééê, áåà ðãáø ìòðééï
.æä îâåçê
...ëì äòðééï ðòùä ìâîøé .æä ø÷ ôçã
.àðé ôùåè îôçãú ìäéåú ìáã .àðé ìà øåöä ìäéëðñ ìæä
àðé ìà àåîøú ùåí ãáø øùîé. àðé .ôùåè øåöä ììëú åìòùåú àú æä
.æä áñãø. àáì àì úìëé ëëä
.áçééê
àúä åäçáø äîôâø ùìê éëåìéí ìòùåú ëì îä ùàúí øåöéí
.ëùàðé ìà àäéä .îîù ìà àëôú ìé
.ôåì éöà îäáéú ùì èøé .àåìé àâåø ùí ëîä éîéí ëùàçæåø
áñãø. úòùé îä ùàú .öøéëä ìòùåú
.àáì àì úàùéîé àåúé áëì æä
!àðé ìà îàùéîä àåúê, âàøé .æä ëì äòðééï
.æä ôùåè ëáø ìà ëéó
.àðé îøâéùä øò òí òöîé ëì äæîï
.ëëä àðé îøâéù
.àðé ìà éëåìä ìòùåú àú æä äéåí .ëåàáéí ìé äôø÷éí îæä
?äãøëåï ùìê àöìê
.ëï
.èåá
.áèç, æä ëì îä ùéù ìê ìäâéã .àúä îîù îú
.àúä ëì ëê àãéù ?àéê ðòùéú ëæä? îä ÷øä ìê
.ëëä áãéå÷ àú îúðäâú àìéé
ìà, âàøé, àúä ìà éëåì ôùåè .ìçæåø òì äúìåðä
àúä ìà éëåì ìæøå÷ çæøä .àú àåúå äòìáåï
.àðé àó ôòí ìà òåùä àú æä .æä îä ùàú úîéã òåùä
.àìåäéí! ùìåí
,úçùåá òì æä ëëä .éù ìê ùáåòééí çåôù. ãåøä ðñòä
àúä éëåì ìçìåí çìåîåú øèåáéí ,ëì ìéìä
àôéìå ìòáåã òì äòðééï äìéìé äæä ùàúä îôúç
.åìðñåú ìðöì àú æä áòåìí äàîéúé
.àúä éåãò, òí àðùéí àîéúééí
?àéê ÷åøàéí ìê, áåáä
.ùåðä
?åéù ìê çáø .ø÷ àúä, îåú÷-
.úùåáä ðäãøú .ùåðä î÷áìú îàä
åîä àú îçôùú áâáø ?çåõ îäøáä ëñó åîçìú îéï
.àðé àåäáú âáøéí îöçé÷éí
.úøàé àú äçáø ùìé, âàøé ,àí äåà äéä áçåø îöçé÷
,åäåà ìà, ãøê àâá ,àáì áåàé ððéç ùëï
,àí äåà äéä áçåø îöçé÷ ?äåà éëåì äéä ìäéåú äèéôåñ ùìê
.áèç
àúä éåãò, ùåðä éëåìä ìäéåú î÷åø .äùøàä. äéà øåöä ìäéåú æîøú
.æîøú øàô
òåã éåúø èåá! ùåðä, àú ìà øåöä ?ìùâò àú äîé÷øåôåï ùì âàøé
.ëï
.áåà, âàøé .úï ìé ìùâò àú äîé÷øåôåï ùìê
.áñãø! æä èåá, æä áñãø
.àì úúðé ìå ììëú, ùåðä
.áá÷ùä. äééú ðäãøú .àðé àú÷ùø àìéê îçø
.úçæåø, ùééï
?àðä
.äéé, âàøé. ö'àå
.ö'àå
?àúä áà ìååðöéä
?àúä çáø ùì ãåøä, ðëåï
.äåà îëéø àåúä
.äéé, âàøæ .äéà äåìëú ìùâò àú äîé÷øåôåï
!ìòæàæì
.âàøé ìà ôçã îãçééä
,âàøé ôçã ìäéåú ëéùøåï áéðåðé
,åàí ðäéä ëðéí áàîú .æä îä ùäåà äéä
?âàøé! îä ÷øä ìê .çùáúé ùäöèøôú ì÷áåöä
.àðé îöèòø. äééúé ðåøà òñå÷ ?ùîò, éù ìê ã÷ä
àðé áãøê ìòáåãä. àí àúä .øåöä ììååú àåúé, àéï ìé áòéä
?òáåãä? øâò. æå ìà äòáåãä ùìê
.àñåø ìê ì÷çú ëãåøé ùéðä .æä ò÷øåï áñéñé áîãòé äùéðä
ìà ëúåá áñôø ùàñåø ,ìòùåú àú æä. æå àæäøä øöéðéú
.æä öøéê ìäéåú ëúåá ,æä äî÷åø ìëì äáìáåì-
.äôðéí äðîñéí åîôìöåú äçìåîåú
æä ëîå ìäæîéï âøîìéðæ .ìîñéáú áøéëä
?àúä éëåì ìòæåø ìé áæä
.àðé ìà éåãò, îì àðé ÷åøà àú àìï åééâàøè
...åäåà àåîø ùöøéê ì÷çú ?àìï åééâàøè-
!àîøúé ìê ìà ì÷øåà àú äæáì äæä
.àìï åééâàøè äåà çìàä åøåãó áöò .àðé îëéø àåúå. àúä ìà îëéø àåúå
?ìîä àúä îúëååï, àúä îëéø àåúå .äåà àãí çåìä å÷ôéèìéñè àøåø-
?àúä éåãò îä æä áåâã
?îé? àðé àå äåà
.ìòæàæì. àðé öøéê ììëú ìòáåãä
...îì
.úøàä, àúä öøéê ìáåà ì÷áåöä .ùí àðçðå òåáãéí òì äãáøéí äàìä
.àðé ìà èåá á÷áåöåú ...àðé ø÷ öøéê ëîä òöåú
?éù òåã àðùéí òí áòéåú ëàìä
.øåá äàðùéí øåàéí áæä áéãåø ."àúä éåãò, æáì "äéìã äôðéîé
...îùáø àîöò äçééí
?àáì âí àöìé æä ëëä, ìà
.æä ìà ðùîò ëëä
àúä ìà éëåì ìòæåø ìé ?áòðééï äùéðä
?àúä àåëì áøéà
?îä? ëîå çèéôé âøðåìä
?àúä îúàîï? àúä àåäá ñôåøè
.ìà îîù
.àúä òåùä â'åâéðâ? àúä ðøàä ëëä
?áàîú
.ìà, àðé ìà òåùä â'åâéðâ
.úúçéì ìøåõ. øåõ òã ùúéôåì .àúä úéùï ëîå úéðå÷
.ìà çùáúé òì æä
.àéï ãáø èåá éåúø îàéîåï øöéðé .ùåí ãáø ìà éòééó àåúê éåúø
.àðé ìà îàîéï ùìà çùáúé òì æä .îì, àúä âàåï
àí éù îùäå ...ùàðé éëåì ìòùåú áùáéìê
?éù ìê 50 ãåìø
.áèç
.äðä, ÷ç àú ëøèéñ äáé÷åø ùìé .ðúééçñ ìæä ëèéôåì àéùé
.àí éù ìê áòéåú, úú÷ùø àìéé
.úåãä
?éù ìê äæîðä, àãåðé !ìà-
éåí ùðé, îì ÷éèñøìé, äøöàä" "òì çìåîåú, ðåúøå òãééï ëøèéñéí
âàøé, àúä ìà éëåì .ìäùéâ ùìéèä îìàä
àúä ìà éëåì ìçùåá ...ùúùìåè áëì äéáè
?ìîä ìà? æä ëì äòðééï, ìà .àúä ôùåè ìà éëåì-
?éù ìê ñôø îú÷ãí éåúø .àðé îøâéù ùòìéúé ìùìá âáåä éåúø
àðé éåúø èåá ...î÷åøà äçìåîåú äîîåöò
?àúä ðú÷ì áîôìöåú çìåí
,ëï. åäï ìà îôìöåú öòöåò .àìä àéèì÷éí
?éù ìëí ùéçåú áøåøåú
.ëì äæîï. àáì àìä ìà ëãåøé ùéðä .àðé ð÷é ìâîøé
.ãøê àâá, úáéà àú äúøîåñ îçø ?èåá, èåðé
æä ðùîò ëîå ùìéèä .áúå÷ôðåú òîå÷ä
?éù ìê äøáä áòéåú áçééí
éù ìé ø÷ áòéåú. åòëùéå äçáøä ùìé .áîöéàåú îåôéòä áçìåîåú ùìé
?îä òí çåôùä ùì ëîä éîéí
ìôòîéí äîøç÷ îäáòéåú áçéé .äòéøåú ùìê îáäéø àú äçìåîåú
.àðé ìà éëåì. ìà îîù
úôâåù àåúé îçø á-12:00 ...áñèåãéå
?ðìê ìàéæä ùäåà î÷åí. -èåá, ìàï
.àðé à÷ç àåúê ìèéåì .úäéä ùí á-12:00
...èéåì
?úçæé÷ îòîã, èåá
?àúä øåàä àéê àúä ðøâò
....çáøåú, áðàãí
.àðé øåöä ìäâéã ìê îùäå
.ìà äéä ìé ÷ùø àîéúé îàæ 1966
.àúä öøéê ìéäðåú îäú÷åôä äæå .ìçâåâ àú äçåôù ùìê
.åéåúø îëì ãáø àçø, úéøâò
.ðñä àú äîéèä äæå
ôòí äàîðúé ùëì àçã ðîöà .áîøëæ äé÷åí ùìå
ëåìðå ùîùåú .åñáéáðå ðòéí äàðùéí áçééðå
,àáì áùì á îñåéí ,àí ãáøéí ìà äåìëéí ìê
,àåìé òãéó ìáçåø îéùäå
.àå îùäå âãåì åìäñúåáá ñáéáå
?àúä éåãò
.çùáúé ùæä îä ùòùéúé òí ãåøä
ìôòîéí àðé çåùá ùäìååàé ùéëåìðå .ììëú ìéùåï åìà ìäúòåøø ìòåìí
àí äùéø äàäåá òìéê ,ìà äéä ðâîø àó ôòí
,åäñôø äëé èåá ùìê ìà äéä ðñâø
àí äøâùåú ùäãáøéí äàìä ...îòåøøéí äéå ðîùëéí åðîùëéí
?îé ìà äéä øåöä ìäîùéê ìéùåï
...îé ùéâìä àú æä
.çìåí áìúé ôåñ÷, äåà äàéù
.äåà éøååéç îéìéàøã ãåìø
,àðé çééá ìäâéã ìê, âàøé .ãé îãëà ìáìåú àúê
.àðé éåãò. àðé îöèòø
.àðé çåùá ùàìê ìéùåï ÷öú
.ìà. úï ìé ì÷ðåú ìê îùäå ìàëåì
.àéï ìé úéàáåï ?áá÷ùä-
.àðé àåøéã àú æä îîðé áøéöä
.úøàä àú æä
.àðé éåãò ùæä îèåøó. àáì æå äéà .àðé ðùáò, áùáòä òéúåðéí
,àðé îùúâò. æä ñåøéàìéñèé .àáì æå àðä
?ðúú ìä ùí
.ìà ðúúé ìä ùåí ãáø .æä äùí ùìä
,äéà ëåñéú àîéúéú .àé àôùø ìäúòìí îæä
.æä ìà ÷åøä ñúí áçééí, ôåì .æä àåîø îùäå
,æä äëåç äîðéò ùì äééòåã .æå éã äâåøì
?àæ îä äùí äàîéúé ùìä
áàó àçã îäòéúåðéí äàìä .ìà ëúåáéí ùîåú
÷éååéúé ùàåìé àúä úåëì .ìòæåø ìé ìîöåà àåúä
?àúä éåãò îä ÷øä
øàéú àú äàéùä äæå ,áàçú äçåáøåú ùì ãåøä
,àå áôøñåîú àå îùäå .åëëä äéà ðëðñä ìøàù ùìê
÷øàúé ñôø çìåîåú ùàîø ùìëì .äçìåîåú ùìðå éù áñéñ áîöéàåú
?àéæä ñôø ?îúé äúçìú ì÷øåà ñôø
,ìà ðúú ìé àú ùìê .àæ äééúé öøéê ìîöåà ìé ñôø îùìé
.÷ðéúé ñôø ùì àìï åééâàøè .øöéúé ìäáéï îä òåáø òìéê
?àæ àéê äåìê
.ãåå÷à îöåéï ?àúä æåëø àú äúàåîåú ÷ôì
.àúîåì áìéìä æééðúé àú ñðãé
.â'ðé äééúä äéôä .äéà äñúëìä-
.àðé îèôì áæä. àðé àñãø àú æä .úôñé÷ ìéùåï
,öà îäîéèä! àðé éåãò ùàúä éùï .çúéëú ãôå÷
?äìå? ðå... äìå
,úøàä, ôùåè öà îäîéèä .úúøçõ åúôâåù àåúé á-14:00
.åúöçöç ùéðééí. áéé
àúä çééá ìé òì äøáä ãáøéí .áçééí ùìê
...àáì æä
.éäéä äãáø äëé âãåì îàæ åîúîéã
ùîä îìåãéä. ùëøúé àåúä ."áúåø "îù÷ä äçééí
.äéé, îìåãéä
.àðé øåöä ùúëéøé çáø èåá ùìé .äåà îåæé÷àé ùàðé òåáã àúå
.æä âàøé ùìø
.ùìåí. ðòéí îàåã
.ðòéí îàåã
âàøé îìçéï çì÷ âãåì .îäîåæé÷ä ìôøñåîåú ùìðå
,åàí úäéä ôøñåîú áèìååéæéä .äåà éìçéï âí àåúä
,áòöí æå àùîúå ùàú ôä äéåí
:ëé äåà øàä àåúê åàîø ".àìä ôðé îù÷ä äçééí"
.åàðé úîéã î÷ùéá ìâàøé
.úåãä, âàøé .áá÷ùä. æä îâéò ìê-
?ìîä
.ëé àú ðäãøú
?àúä ëúáú ìæä àú äîåæé÷ä
?ìîä
.ìæä
...ìà îîù ?îä, àú äîåæé÷ä ìöéìåîéí
.äåà ëúá àú æä .ëï-
.îâðéá
?àúä áà ìàøåçä äòøá
?àéæå àøåçä .äåà áà-
.îâðéá. àåìé úåëì ìùîåø ìé î÷åí ?úòùä àú æä
.àðé àòùä àú æä
.îâðéá
...úùîòé, úåãä øáä òì äæîï
.àú òåùä ãáøéí ðäãøéí äéåí
.ìäúøàåú, âàøé
.âàøé. úëéø àú ÷øì äééðæ .äåà áòìä ìùòáø ùì îìåãéä
.äéà ùåðàú àåúé .àìä äéå ðéùåàé úìåú
,äéà øöúä ãøëåï .åàðé øöéúé ìäéòðù
!ìäéòðù? ìäéòðù ?"ëîå á-"ìðæåó
.ëîå ì÷áì ëååééä îñéâø
.äéà úáåà. àðé ðùáò
.äðä äéà. àùú äøâò
!÷øì äééðæ, àì úéâò áé
.çùáúé ùàåìé äìëú
.ìà. çùáúé ùàåìé ìà úáåàé
.æå äçáøä äëé èåáä ùìé, ðàøñèä .æä âàøé
.ùìåí
.äéà äøâä ôòí îéùäå ááøæéì
àôùø ì÷áì ôòîééí è÷éìä ?"å-"÷éø øåéàì
...àæ
?îä îòðééï àåúê, âàøé
?îä îòðééï àåúé
?àðé ìà éåãò. îä îòðééï àåúê
,ø÷ ìçéåú åìäéùàø öòéøä ,öòéøä ôä
.áøàù, ìà áîøàä
.àðé àåäáú àú äéøëééí ùìé .àðé àåäáú àú ä÷îèéí ùìé
.àðé äåìëú òì äçééí
àðé îøâéùä ùàðé øåöä ,ìîöåõ îäí ëì èéôú îéõ
åàæ ìæééï àåúí òã îååú .åìàáã àú ääëøä
?åàúä
...àðé òãééï ìà òùéúé ùåí ãáø ëæä .òã îååú
.àáì àðé àåäá äøáä ãáøéí ëàìä
?ëîå îä .ëîå îä ùàîøú ëøâò-
?îä àúä àåäá
.àðé àåäá çìåîåú
?çìåîåú
.ëùéùðéí
.îâðéá. àó ôòí ìà çùáúé òì æä
?òì îä àúä çåìí
...àðé çåìí òì äøáä ãáøéí, àáì
àðé îúòðééï éåúø .áùìéèä áçìåîåú ùìé
?àéê ìùìåè áäí
?àéê
...áëê ùàôòðç àåúí
?àúä áñãø ...ëï. áëê ùàôòðç àåúí-
.àéê ùàðé øåöä
?éù ìê äøáä çìåîåú ñ÷ñ
.ëï
.îâðéá
.àìåäéí, äéà éôä àó ôòí ìà äééúé
òí îéùäé ëì ëê .éôä áìé ìùìí òì æä
àîøú ìä ùëúáú ?"àú "ö'÷ôåéðè ÷øìåñ
.àîøúé ìä ùëúáðå àú æä áéçã
.ìà, ðúðå ìæä ÷øãéè îùåúó
.àðé ìà æåëø àôéìå îä àîøúé .áëì àåôï, àúä çééá ìé áâãåì
.ëï, àðé éåãò
.äéà îãäéîä
àéï ñô÷ ùæä ééúï ìé ÷öú çåîø .ìçìåîåú äìéìä
àì úâéã àú æä. àì úòùä àú ?æä... àúä ìà úòùä àú æä, ðëåï
.æä ø÷ çìåí ?æä ìà ëàéìå ùàðé ãåô÷ àåúê, ðëåï
.àáì æä ìà çìåí .ìôçåú ìà áîåáï ùàúä îúëååï
.àáì îùäå ìà áñãø áîøàä ùìä
?äîøàä ùìä? àúä áñãø
?àðé áñãø. îä àúê
èåá. àðé çåùá ùàðé .ãé îåöà çï áòéðéä
?ìîä àúä àåîø àú æä
.äøâùúé áæä
àáì ìà úòùä ùåí ãáø ?á÷ùø ìæä, ðëåï
ìà! àðé ø÷ îúëååï ùäéà áçåøä .ùëåìí îåöàéí çï áòéðéä
.äéà îùåçøøú ìâîøé .äéà ôùåè øåöä ìðñåú äëåì
.áâìì æä äéà îåöàú çï áòéðéé .äéà áãéå÷ ääôê îãåøä
.àìåäéí
ùîò, àðé äåìê ìôðé ùàãôå÷ .àú äçáøä ùìê
?ìîä àúä òåùä ìé àú æä
.àúä öåã÷ .àðé àçëä òã ùàéøãí
àðé àú÷ùø îçø åàñôø ìê .îä ÷øä åðåëì ìäùååú çååéåú
.æä éäéä ðäãø
!îìåãéä, àú ëåëáú .ìäúøàåú, çáø'ä
?øåöä ììëú ìùúåú îùäå
áèç. îé äáçåøéí äàìä ?ùãéáøú àéúí
àçã îòöá ùéòø ùòáãúé àúå .åàú äùðé àðé ìà îëéøä
.àáì äí âééæ
.ðøàä ùäí îçæé÷éí îòöîí
.äí ìà îæé÷éí. áåà ðìê
?äî÷åí äæä îåöà çï áòéðéê .äåà ìà øò-
?àú àåñôú ìôòîéí àú äùéòø
?îä äáòéä áùéòø ùìé
.ùåí ãáø ?àú çåùáú ùæä ééøàä èåá
...ìà. ìà îîù
.æä éôä
.ëï, àãåï
òåã îùäå ùàðé éëåìä ?ìùðåú áòöîé ìèòîê
.ìà äéåí. àú îåùìîú
...àôéìå òí
...äøåëñðéí å
?äáâãéí ùìé ìà îåöàéí çï áòéðéê
.ìà, äáâãéí ðäãøéí
...äúëååðúé ìîòéì ùìê
.ùãåå÷à îåöà çï áòéðéé
...äåà îàåã
...îàçåøé ä÷ìòéí
?ùðéëðñ ìñâðåï ùìê
.àðé îöèòø. àðé àåäá àú äîòéì
.æä áñãø .àúä éëåì ìäâéã îä ùàúä øåöä
.àðé ìà îîù îùúâò òì äîòéì
...àìåäéí
îä? ëøâò àîøú ùàðé éëåì ìäâéã .îä ùàðé øåöä
?àúä îåæø
?ìîä àú îúëååðú
?àúä ùéëåø
àðé áëìì ìà ùéëåø. àðé ø÷ øåöä .ùéäéä ìðå ðçîã. áåàé ðäðä ÷öú
ñìéçä, àôùø ì÷áì ?ôòîééí è÷éìä åééï ìáï
.àñåø ìòùï ôä
.àðé ìà éëåì ìùúåú òåã è÷éìä
.ìà äæîðúé áùáéìê
.àì úëòñé, áá÷ùä .æä äéä áöçå÷
.çöé áöçå÷
.àðé ø÷ øåöä ùúéøàé ðäãø ...àñåø ìé ìøöåú ùúéøàé
.úôñé÷ ìãáø
.àðé ìà îúëååï ìæä ìøòä .àðé îúëååï ìæä ìèåáä
.àðé éåãò ëîä ùàú éëåìä ìäéåú éôä
àðé éåãò ùúåëìé ìäéøàåú ðäãø .áèå÷ñéãå ìáï
.îä? àúä îùåâò
.àðé ìà îùåâò .ëï, àúä îùåâò-
.àúä ìåæø
...îèåøó
?îä àú òåùä .àú ìà éëåìä ôùåè ììëú îôä
.àì úâéã ìé îä ìòùåú, áá÷ùä
?àú îåëðä ìäâéã ìé îä òùéúé ?ìîä àú øòä
?øòä
.àðé àôéìå ìà îëéøä àåúê
ôùåè çùáúé ùàúä ðçîã .åùðåëì ìäéåú çáøéí åìéäðåú áéçã
ìà çùáúé ùàúä àçã .îäùøåèéí äàìä
.àáì àúä áäçìè ëæä
ùøåè? àó ôòí ìà ùîòúé ?àú äîéìä äæàú. îä æä ùøåè
.àðé ìà øåöä ìãáø éåúø .àðé äåìëú äáéúä
àðé îøâéùä ùàðé öøéëä ìòæåá àåúê .åàðé àôéìå ìà îëéøä àåúê
.ùìåí, âàøé
.ùèåéåú
?àúä çåùá ùæå àðé ùí
.àúä çúéëú çøà, âàøé .àúä éåãò àú æä
.éùðúé
!çøà
?âàøé, îä ùìåîê
?àðé äøåñ. îä àúê
.àðé áñãø. áåà úéëðñ
.úåãä .úñìç ìé òì äáìâï-
äîöàúé áçìåí ùôðôðä îöçé÷ä ...ùëøñîä ìé àú äáäåðåú åàæ
.àúä öìöìú áãìú
?äçáøä ùìê çæøä
.ìà, äéà âí ìà äú÷ùøä
.àúä ìà ðøàä ëì ëê èåá
.àðé àôéìå ìà éåãò îä ìäâéã .àðé îúîåèè
?æä áéãåã
.ëï, éù îàçåøé æä öîø âôï
?îáåìáì? ðëåï
àúä îøâéù ùëì îä ,ùàîéúé ðîöà ùí
.åëì îä ùôä äåà ø÷ áæáåæ æîï
.æä îä ùîçëä ìê áâéì îáåâø
.àðé ëáø ìà éëåì ìòùåú ùåí ãáø
.àëæáúé àåúê. àëæáúé àåúê
áøøú äîçãì ùì áðé äàãí .äéà áãéãåú
.òöáåú îåáèçú
ìàðùéí ëîåê éù ãøëéí ðäãøåú ,ìäñçú äãòú
...çáøåú åòáåãä åùèåéåú
åëì äãøëéí äàìå ìäñçú äãòú .îï äñáì äï äçééí
.àéï ìé àó àçã îäãáøéí äàìä
,îáçéðåú îñåéîåú .æä äðèì ùìé
.îáçéðåú àçøåú, æå äçéøåú ùìé
?àúä øåàä àú ëì äãáøéí äàìå
äòáø åäòúéã ùìé .îåðçéí áòøîåú äàìå
.àðé úîéã îçôù îùäå çãù
äöìúé ÷ðé ðùøéí áäøé äãåìåîéèéí
.áëðôéå äîùåôøåú ùì àé÷øåñ
ùëáúé òí ÷ìéàåôèøä .áàîáè úàðéí
.ìà øò ìâåìí îàñèåøéä
?îä àðé öøéê ìòùåú, îì
.àðé øåàä àú æä áê .ëàéìå ùàðé îñúëì áîøàä
.àðé éåãò ëîä ùàúä àáåã
,äéé, áðàãí
,àí àúä øåöä ìöàú .àúä ø÷ öøéê ìäâéã ùìåí
?îä òùéú ìãéøä äæå
!ìòæàæì! àìåäéí !àú ìà éëåìä ìòùåú àú æä
!àðé ôä 45 ã÷åú !àðé ìà îåöàú ùåí ãáø
!éëåìú ìäøåâ àåúé
.àìåäéí! ìà éãòúé ùàú çåæøú äéåí
.éãòú .ìà éãòúé-
?äùúâòú ìâîøé .àéáãú àú æä ìâîøé
äééúé çééá ìòùåú îùäå .á÷ùø ìøòù. ìà éëåìúé ìéùåï
?îä ùìåîê
.äøòù áøàù ùìê .ìà, äøòù áðéå éåø÷-
.æä èéøåó! -àðé éåãò
àðé ìà îàîéðä ùëéñéú áæä .àú ëì çãø äùéðä. -àðé éåãò
.àðé îöèòø. àðé àåøéã àú æä
áçééí ìà ð÷áì áçæøä .àú äö'÷ áéèçåï
?àéê äééúä äðñéòä
.ðäãøú. úåãä .äçúîúé öééø ðôìà ìâìøéä
àðé ààöåø úòøåëä îùìé .àúå åòí òåã öééø
?àúå? öééø ...äåà âáø
?äåà âáø? öééø
...öééø òí ëåáò
?äúçìú ìâîâí ëùìà äúøàéðå
.àðé ááéú çîù ã÷åú .äùàìåú ëáø îùòîîåú
?îàéôä àúä áà áëìì
àðé áà îàøåçú áå÷ø áçåõ .ëé àðé ìà îöìéç ìéùåï
?ìîä àú ëì ëê ëåòñú òìéé
.àúä öåã÷. àðé îöèòøú .àðé ìà ëåòñú
.ëì äòðééï äæä îñøéç îùéúå÷ .àðé øåöä ìâåø ÷öú òí èøé
!äãéøä äæå äéà àæåø àñåï
ëï, àðé éåãò. äúëååðúé ì÷øåà .ìòåæøú. äéà éëåìä ìùàåá àá÷
.úñôøé ìé òì äðñéòä
?îä àúä øåöä ìùîåò, âàøé .äéä ðäãø
.äéä ðçîã ìâìåú ùåá àú òöîé
.ùîçúé ùìà äééúé öøéëä ìäú÷ùø .ùîçúé ùäèìôåï ìà öìöì
àðé äåìëú. àí àúä øåöä ...ìäéôâù ìàëåì àå îùäå äùáåò
...àéê äéä? àðé øåöä ãéååç .æä äîàäá ùìê, ôåì-
.úôñé÷ ìãáø. ãåøä! çëé. áçééê
?îä àúä òåùä ôä, âàøé
?äçáø äçãù ùìê ôä .àðé à÷øò ìå àú äöåøä
?îä äåìê ôä
,åï âåê, òáåãåú çãùåú" :äàåöøú"
"ãåøä àôùèééï"
?úøöä ìäëéø àú åéðñðè
.àú ðøàéú ðäãø
?ìàï àúä äåìê
!úâéãé ìçáø ùìê ùæä äñåó ùìå !àðé àçæåø
?äìå
?ãåøä
.àðé éåãò ùäéà àöì èøé .àðé øåöä ìãáø àéúä
.äéà ìà éåãòú îä ÷øä
.àì úòøá àåúé ááìâï äæä
.àðé ìà îòøá àåúê áùåí ãáø ?àúä îåëï ìäú÷ùø ìèøé
äú÷ùøúé ôòí àçú ëãé ìååãà .ùäéà ìà äúàáãä
.äéà ìà çæøä àìéé
.àæ àåìé äéà îúä ,àáì àðé ìà çåùá
.ëé äéà äâéùä úáéòú âéøåùéí
.àðé éåãò ùãåøä ùí. áåà ðéñò ìùí .äï ééúðå ìê ìäéëðñ
.æå òãééï äãéøä ùìê
.àðé îîù ùåðà àåúê
àúä ðçîã àìéé ø÷ ëùàðé .òåùä ãáøéí áùáéìê
.àðé úîéã ðçîã àìéê
.àæ úäéä ðçîã áîéåçã äéåí .àðé áîöá øåç øâéù äéåí
.áòöí, áåà ðçìéó î÷åîåú ...àðé àäéä áî÷åîê, øâéù, îãåëà
.åàúä éëåì ìäéåú áî÷åîé
?àæ àéê àðé
?àúä áàîú øåöä ìãòú
.ìê úæãééï
.àðé ìà øåàä ôä ãáøéí ùì ãåøä .ìà îáøùú ùéðééí, ëìåí
.àðçðå öøéëéí ììëú .æä éëåì ìäøåñ àú ääñëí
?áã÷ú äåãòåú .ìà, àðé øåöä ììëú-
.éù ôä éåúø îãé æéëøåðåú ?úòùä àú æä åãé. òì îä ììçåõ-
.äéé, èøé. æä øðãé
ø÷ øöéúé ìäâéã ìê .ëîä ðäðéúé àúîåì áòøá
!úçæéø àú æä àçåøä ?îé æä øðãé, ìòæàæì
.úäéä áù÷è .àðé ìà ùåîò àú ääåãòä äáàä
?àúä îëéø îéùäå áùí øðãé !àðé ìà îëéø ùåí øðãé
?àúä éåãò îä àí ÷ééí øðãé, äåà äèéôåñ
.ùçåôø åëåøú òöéí .àðé öøéê ìä÷éà, âàøé, àðé ðùáò ìê
.ùìåí, æå äåãòä ìãåøä àôùèééï .÷øì äééðæ îãáø
ø÷ øöéúé ìäâéã ìê ...ùäîîñâøéí äöìéçå ìäòìåú
.úú÷ùøé àìé ìîùøã, èåá? áéé
.àðé éåãòú ùàúä ôä, ôåì
.äùåòø àîø ìé ùëøâò ðëðñú
.öà åàðé ìà àëòñ
?ùëáú òí çåèá òöéí áùí øðãé
.æä ìà òðééðê
?"æä "ëï
.àðé ìà òåðä ìæä
...èåá, àæ
?äåà îáìä ëì äéåí áîëåï ëåùø
?îä
?îøðãé
.àðé ààðåñ àåúê
.äéé, èøé
.äéé, âàøé
.äåà ìà éàðåñ àåúê
.æå ä÷ìä
?îä ùìåîê, âàøé
.èåá, úåãä. àðé à÷ç àåúå äáéúä
?ãåøä âøä ôä
àðé ìà îñôøú ìëí .ùåí ãáø, ìéöðéí
àí úåëìé ø÷ ìäâéã ìä .ù÷ôöðå ìá÷ø. áåà
!àðé ìà äåìê .äéà ùåáøú ìé àú äìá
...äéé
!ôåì
.àðé ìà îàîéï ùàúä ëì ëê ðñòø .çùáúé ùúùîç ìäéôèø îîðä
.àðé ùîç
...àúä éåãò, îáçéðåú îñåéîåú
.æä ôùåè.... àðé ìà éåãò
àðé øåöä ùäéà úùá ...áãéøä äæå ëì äçééí ùìä
.åúçùåá òìéé
àðé øåöä ùäéà úçùåá .òì æä ùàðé äëé èåá
.åú÷ååä ùàåìé àçæåø .åàðé àåìé àçæåø
.àí ìà àîöà îùäå éåúø èåá
,àðé éåãò ùæä ðùîò îèåøó .àáì æä éåúø îãé áùáéìé
.àðé ìà øåöä ùäéà úäéä îàåùøú
?æä àåîø ùàðé àâåàéñè
.ëï
.àðé çåùá ùëï, ôåì .çùáúé ùæä ëì îä ùøöéú
.æä îä ùøöéúé
?àðé éëåì ìäú÷ùø àìéä, áá÷ùä
"âàøé ùìø, ääúâìåú"
.àì úâéã ùìåí
?àúä îàåùø
.æä ãåå÷à îòöéá àåúé ëì ëê
.àúä îåëùø. úîéã éãòúé àú æä
.àáì àðé àåäáú ìøàåú àú æä
"ëøèéñ ìîñò"
"àìï åééâàøè"
.äéé, ìéìé
?ðñòú .ìà, äééúé ááéú-
.äåà îàö'å
?îä ÷åøä, âàøé
.äéé
!ãåøä! ãåøä
?âàøé? îä àúä òåùä ôä
.áàúé ìá÷ø àåúê .øöéúé ìøàåú àú äúòøåëä ùìê
?îé îåôéò ñúí ëëä .àúä ìà ðåøîìé
.ìà, àðé áñãø âîåø .àðé îøâéù îöåéï òëùéå
?ìàï àú äåìëú
éù ìðå àøåçú òøá çùåáä .ìëáåã äôúéçä
?àðé éëåì ìáåà .ëï, àðé çåùáú-
.æä ëì ëê îåæø .àðé ìà îàîéðä ùôùåè äåôòú
.ìà, æä îâðéá ...îâðéá ùàðçðå òåùéí ãáøéí ëàìä
.áéçã
?îé àúä
.àðé áàä áòåã ùúé ã÷åú
âàøé, àúä ìà éëåì ôùåè .ìäåôéò åìäöéì äëåì
?æå ìà äëååðä? ìîä ìà? îé æä
?îä àúä øåöä ùàâéã
ùîòú àú äîåæé÷ä ?ùäùîéòå áôðéí ëøâò
.ëï, ðãîä ìé
?æä ìà îöà çï áòéðééê
.àðé ìà éåãòú. ìà îîù ä÷ùáúé
.øöéúé ùúùîòé àú æä
.ëúáúé àú æä áùáéìê
?áàîú
.ëï
.çëé øâò, áá÷ùä
.çëé !âàøé-
.æä äòúéã. æä ääååä .æä éùðä ìëí àú äçééí
"äìéìä äèåá"
îä àí äçìåîåú äëé èåáéí ùìê" "?ìà äéå îñúééîéí ìòåìí .ñôø ðäãø
"îì ÷éèñøìé" .éù áå àååéøä èåáä
.àðé çééá àú ëì æä ìâàøé
ìà, àðé çåùáú ùäñôø .áàîú îòðééï. æä áéãåø îöåéï
.àáì âàøé ìà äéä ëæä
äåà äéä úîéã ëì ëê òéøðé ...åîìà äùøàä
.åøöä ìäöìéç. æä îãäéí
?ãéáøú òí ãåøä òì äñôø
...äâòúé ìîñ÷ðä ùàúä öøéê
...öøéê
àðé ìà øåöä ùæä ééùîò ."ëîå "ãøåí ôñéôé÷
."àúä îåëøç ùéäéä ìê çìåí" .àúä áàîú öøéê çìåí
àáì àìåäéí éòæåø .ìîé ùáàîú îâùéí àú æä
.æä ëîå ÷öä ä÷ùú áòðï .àåúä ÷ãøú æäá ÷èðä
,àúä éåãò ùæä ìà ÷ééí ,àáì ðçîã ìäàîéï áæä
.ëé æä ðåúï ìê ëéååï ìäú÷ãí áå
.ðçîã ìäéåú ÷öú áùîù .äçåí îôñé÷ àú äâéøåã
.âàøé, äàðèéáéåèé÷ä
.àðé îåëøç ìçéåú ÷öú ...èåá-
äáàúé çåè îàøéê ëãé ùàçøé äöäøééí
,ðåëì ìäåöéà àú äèìååéæéä äçåöä
ìäòîéã àåúä ùí åìøàåú ùåá .àú äñøè äãå÷åîðèøé òì ãéìï
.éåôé .á÷øåá îàåã úòîåã òì äøâìééí-
.àðé î÷ååä ùìà .àðé ðäðä ùîùøúéí àåúé
?øåöä ùàáéà ìê îù÷ôé ùîù .ìà, àðé áñãø âîåø, îåú÷-
.àðé öøéê ìùáåø øâì
ùîòúé àúîåì ùàðçðå îúçéìéí ìòùåú
.àú äîé÷ñéí ìàìáåí áéåí ùéùé
.àæ úðñä ìáåà, àí úåëì
.àðé àöìò ìùí .úöìò ìùí-
...àí ëáø îãáøéí
?ìàï àúä äåìê
.àðé öøéê ìééùø àåúä åììëú .æä çì÷ îäèéôåì
?àúä øåöä ùàáåà àúê .èåá ìé ìòùåú àú æä ìáã-
!àì úúàîõ
.áñãø
.àðé àåäáú àåúê
.âí àðé àåäá àåúê
ëúá åáééí: â'éé÷ ôìèøå
ôðìåôä ÷øåæ
îøèéï ôøéîï
îéé÷ì âîáåï
âååéðú ôìèøå
ñééîåï ôâ
ãðé ãä åéèå
"äìéìä äèåá"